Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità
Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.81 Gesundheit

0.814.06 Convenzione del 25 febbraio 1991 sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero (Conv. di Espoo) (con appendici)

0.814.06 Übereinkommen vom 25. Februar 1991 über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen (Übereinkommen von Espoo) (mit Anhängen)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.814.06

 RU 2003 4093; FF 1995 IV 392

Traduzione

Convenzione
sulla valutazione dell’impatto ambientale in un contesto transfrontaliero

(Convenzione di Espoo)

Conclusa a Espoo il 25 febbraio 1991

Approvata dall’Assemblea federale il 13 giugno 19961

Ratificata con strumenti depositati dalla Svizzera il 16 settembre 1996

Entrata in vigore per la Svizzera il 10 settembre 1997

(Stato 23  ottobre 2017)

1 RU 2003 4091

preface

0.814.06

 AS 2003 4093; BBl 1995 IV 397

Übersetzung

Übereinkommen
über die Umweltverträglichkeitsprüfung
im grenzüberschreitenden Rahmen

(Übereinkommen von Espoo)

Abgeschlossen in Espoo am 25. Februar 1991
Von der Bundesversammlung genehmigt am 13. Juni 19961
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 16. September 1996

In Kraft getreten für die Schweiz am 10. September 1997

(Stand am 23. Oktober 2017)

1 AS 2003 4091

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.