Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità
Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.81 Gesundheit

0.814.012 Accordo di Parigi del 12 dicembre 2015 (Accordo sul clima)

0.814.012 Übereinkommen von Paris vom 12. Dezember 2015 (Klimaübereinkommen)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.814.012

 RU 2017 5735; FF 2017 265

Traduzione

Accordo di Parigi

(Accordo sul clima)1

Concluso a Parigi il 12 dicembre 2015
Approvato dall’Assemblea federale il 16 giugno 20172
Ratificato con strumenti depositati dalla Svizzera il 6 ottobre 2017
Entrato in vigore per la Svizzera il 5 novembre 2017

(Stato 16 settembre 2022)

1 Correzione dell’8 dic. 2020 (RU 2020 5373).

2 RU 2017 5733

preface

0.814.012

 AS 2017 5735; BBl 2017 317

Übersetzung1

Übereinkommen von Paris

(Klimaübereinkommen)2

Abgeschlossen in Paris am 12. Dezember 2015

Von der Bundesversammlung genehmigt am 16. Juni 20173

Ratifikationsurkunde von der Schweiz hinterlegt am 6. Oktober 2017

In Kraft getreten für die Schweiz am 5. November 2017

(Stand am 16. September 2022)

1 Amtliche deutsche Übersetzung des Originaltexts.

2 Berichtigung vom 8. Dez. 2020 (AS 2020 5373).

3 AS 2017 5733

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.