0.814.012 Accordo di Parigi del 12 dicembre 2015 (Accordo sul clima)
0.814.012 Übereinkommen von Paris vom 12. Dezember 2015 (Klimaübereinkommen)
Art. 1
Ai fini del presente Accordo, si applicano le definizioni contenute nell’articolo 1 della Convenzione. Inoltre:
- 1.
- Per «Convenzione» si intende la Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici, adottata a New York il 9 maggio 1992.
- 2.
- Per «Conferenza delle Parti» si intende la Conferenza delle Parti alla Convenzione.
- 3.
- Per «Parte» si intende una Parte al presente Accordo.
Art. 1
Für die Zwecke dieses Übereinkommens finden die in Artikel 1 des Rahmenübereinkommens enthaltenen Begriffsbestimmungen Anwendung. Darüber hinaus:
- 1.
- bedeutet «Rahmenübereinkommen» das am 9. Mai 1992 in New York angenommene Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen;
- 2.
- bedeutet «Konferenz der Vertragsparteien» die Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens;
- 3.
- bedeutet «Vertragspartei» eine Vertragspartei dieses Übereinkommens.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.