Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.78 Poste e telecomunicazioni
Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.78 Post- und Fernmeldeverkehr

0.784.194.541 Convenzione del 5 maggio 1905 tra la Svizzera e l'Italia concernente la posa di un cavo telegrafico-telefonico nella galleria del Sempione

0.784.194.541 Vertrag vom 5. Mai 1905 zwischen der Schweiz und Italien betreffend die Legung eines Telegrafen- und Telefonkabels im Simplontunnel

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.784.194.541

Traduzione1

Convenzione
tra la Svizzera e l’Italia concernente la posa di un cavo
telegrafico-telefonico nella galleria del Sempione

(Del 5 maggio 1905)

1 Il testo originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.

preface

0.784.194.541

1bs Übersetzung2

Vertrag
zwischen der Schweiz und Italien
betreffend die Legung eines Telegrafen‑ und Telefonkabels im Simplontunnel

(Vom 5. Mai 1905)

1 BS 13 742

2 Der Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der französischen Ausgabe dieser Sammlung.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.