0.784.16 Convenzione internazionale delle telecomunicazioni del 6 novembre 1982 (con All. Protocollo finale e add.)
0.784.16 Internationaler Fernmeldevertrag vom 6. November 1982 (mit Anlagen, Schlussprotokoll und Zusatzprotokoll)
Art. 51 Definizioni
190 | Nella presente Convenzione, salvo non risulti altrimenti dal contesto: |
191 | - a)
- i termini definiti all’allegato 2 alla presente Convenzione hanno il senso ivi riconosciuto;
|
192 | - b)
- gli altri termini definiti nei Regolamenti indicati nell’articolo 42 hanno il senso riconosciuto in questi Regolamenti.
|
Art. 51 Begriffsbestimmungen
190 | In diesem Vertrag haben, wenn sich nicht aus dem Zusammenhang etwas anderes ergibt, |
191 | - a)
- die Begriffe, die in der Anlage 2 zu diesem Vertrag definiert sind, die ihnen in dieser Anlage gegebene Bedeutung;
|
192 | - b)
- die anderen Begriffe, die in den im Artikel 42 genannten Vollzugsordnungen definiert sind, die ihnen in diesen Vollzugsordnungen gegebene Bedeutung.
|
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.