Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.78 Poste e telecomunicazioni
Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.78 Post- und Fernmeldeverkehr

0.783.51 Costituzione dell'Unione postale universale del 10 luglio 1964

0.783.51 Satzung des Weltpostvereins vom 10. Juli 1964

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 32 Arbitrato

1.  Le controversie tra due o più Paesi membri97 in merito all’interpretazione degli Atti dell’Unione o della responsabilità di un Paese membro98 derivante dall’applicazione degli Atti, sono composte da un giudizio arbitrale.

97 Modificato dal Congresso di Ginevra 2008.

98 Modificato dal Congresso di Ginevra 2008.

Art. 32 Schiedsgerichtsbarkeit

1.  Die Streitigkeiten zwischen zwei oder mehreren Mitgliedsländern97 über die Auslegung der Verträge des Vereins oder die Haftung eines Mitgliedslandes98 aufgrund der Anwendung dieser Verträge werden durch Schiedsspruch entschieden.

97 Abgeändert am Kongress von Genf 2008.

98 Abgeändert am Kongress von Genf 2008.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.