Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni
Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.74 Verkehr

0.748.127.193.36 Accordo del 21 giugno 2010 sui trasporti aerei tra la Confederazione svizzera e gli Stati Uniti d'America (con allegati)

Inverser les langues

0.748.127.193.36 Abkommen vom 21. Juni 2010 über den Luftverkehr zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika (mit Anhängen)

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Definizioni
Art. 1 Begriffe
Art. 2 Concessione di diritti
Art. 2 Gewährung von Rechten
Art. 3 Autorizzazione
Art. 3 Bewilligung
Art. 4 Revoca dell’autorizzazione
Art. 4 Widerruf der Bewilligung
Art. 5 Applicazione della legislazione
Art. 5 Anwendung von Gesetzen
Art. 6 Sicurezza
Art. 6 Flugsicherheit
Art. 7 Sicurezza dell’aviazione
Art. 7 Sicherheit der Luftfahrt
Art. 8 Opportunità commerciali
Art. 8 Kommerzielle Möglichkeiten
Art. 9 Dazi doganali e tasse
Art. 9 Zölle und Gebühren
Art. 10 Tasse di utilizzazione
Art. 10 Benutzungsgebühren
Art. 11 Condizioni concorrenziali leali e paritarie
Art. 11 Billige und gleiche Wettbewerbsbedingungen
Art. 12 Prezzi
Art. 12 Preisgestaltung
Art. 13 Consultazioni
Art. 13 Konsultationen
Art. 14 Composizione delle controversie
Art. 14 Beilegung von Streitigkeiten
Art. 15 Modifiche
Art. 15 Änderungen
Art. 16 Convenzioni multilaterali
Art. 16 Multilaterale Übereinkommen
Art. 17 Denuncia
Art. 17 Kündigung
Art. 18 Registrazione presso l’OACI
Art. 18
Art. 19 Entrata in vigore
Art. 19 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.