0.748.05 Convenzione internazionale del 13 dicembre 1960 di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea «EUROCONTROL» (con all.)
0.748.05 Internationales Übereinkommen über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt «EUROCONTROL» vom 13. Dezember 1960, geändert durch das Protokoll vom 12. Februar 1981 (mit Anlagen)
lvlu1/lvlu1/Art. 10
Il Comitato elabora e sottopone all’approvazione della Commissione:
- –
- un regolamento per le gare di appalto e la stipula di contratti relativi alla fornitura di beni e di servizi all’Organizzazione, nonché le condizioni che governano tali contratti;
- –
- il capitolato delle disposizioni generali applicabili ai contratti relativi alla fornitura di servizi da parte dell’Organizzazione.
lvlu1/lvlu1/Art. 10
Der Ausschuss
- –
- arbeitet Vorschriften für Ausschreibungen und die Vergabe von Aufträgen über Lieferungen und Dienstleistungen an die Organisation und die dafür anzuwendenden Bedingungen aus,
- –
- legt die allgemeinen Vertragsbedingungen für Dienstleistungen der Organisation fest
und unterbreitet sie der Kommission zur Genehmigung.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.