Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni
Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.74 Verkehr

0.747.208 Accordo europeo del 26 maggio 2000 sul trasporto internazionale di merci pericolose per via navigabile interna (ADN) (con R)

0.747.208 Europäisches Übereinkommen vom 26. Mai 2000 über die internationale Beförderung von gefährlichen Gütern auf Binnenwasserstrassen (ADN) (mit V)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.747.208

 RU 2011 1015; FF 2010 827

Traduzione

Accordo europeo
sul trasporto internazionale di merci pericolose
per via navigabile interna

(ADN)

Concluso a Ginevra il 26 maggio 2000

Approvato dall’Assemblea federale il 1° ottobre 20101

Ratificato dalla Svizzera con strumento depositato l’8 febbraio 2011

Entrato in vigore per la Svizzera l’8 marzo 2011

(Stato 1° gennaio 2019)

1 Art. 1 cpv. 1 del DF del 1° ott. 2010 (RU 2011 1013).

preface

0.747.208

 AS 2011 1015; BBl 2010 945

Originaltext

Europäisches Übereinkommen
über die internationale Beförderung von gefährlichen
Gütern auf Binnenwasserstrassen

(ADN)

Abgeschlossen in Genf am 26. Mai 2000
Von der Bundesversammlung genehmigt am 1. Oktober 20101
Schweizerische Beitrittsurkunde hinterlegt am 8. Februar 2011

In Kraft getreten für die Schweiz am 8. März 2011

(Stand am 1. Januar 2019)

1 Art. 1 Abs. 1 des BB vom 1. Okt. 2010 (AS 2011 1013)

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.