La presente Convenzione sarà ratificata e le ratificazioni saranno scambiate a Berna, non più tardi del 31 dicembre 1909.
Essa entrerà in vigore il giorno dello scambio delle ratificazioni.
Fatto a Berna, in doppio originale, il 18 giugno 1909.
A. Deucher | d’Aunay |
Der gegenwärtige Vertrag soll ratifiziert werden, und es hat der Austausch der Ratifikationsurkunden spätestens am 31. Dezember 1909 in Bern stattzufinden.
Er tritt in Kraft am Tage des Austausches der Ratifikationsurkunden.
So geschehen zu Bern, in zweifacher Ausfertigung, den 18. Juni 1909.
A. Deucher | d’Aunay |
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.