La presente Convenzione sarà ratificata e le ratificazioni saranno scambiate a Parigi nel più breve termine possibile.
Essa entrerà in vigore il giorno dello scambio delle ratificazioni.
Fatto in doppio originale a Parigi, il 16 dicembre 1908.
Lardy | S. Pichon |
Die vorliegende Übereinkunft ist zu ratifizieren, und die Ratifikationen sind sobald als möglich in Paris auszuwechseln.
Sie tritt am Tage des Austausches der Ratifikationsurkunden in Kraft.
So geschehen zu Paris, in doppelter Ausfertigung, am 16. Dezember 1908.
Lardy | S. Pichon |
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.