0.741.826.8 Accordo di cooperazione del 18 dicembre 2013 tra la Confederazione svizzera, da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra, sui programmi europei di navigazione satellitare (con allegati)
0.741.826.8 Kooperationsabkommen vom 18. Dezember 2013 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die europäischen Satellitennavigationsprogramme (mit Anhängen)
preface
0.741.826.8
RU 2014 299
Testo originale
Accordo di cooperazione
tra la Confederazione svizzera, da una parte, e
l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra,
sui programmi europei di navigazione satellitare
Concluso a Bruxelles il 18 dicembre 2013
Applicato provvisoriamente dalla Svizzera e dallʼUnione europea dal 1° gennaio 2014
(Stato 1° gennaio 2014)
preface
0.741.826.8
AS 2014 299
Originaltext
Kooperationsabkommen
zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und
der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits
über die europäischen Satellitennavigationsprogramme
Abgeschlossen in Brüssel am 18. Dezember 2013
Von der Schweiz und der Europäischen Union provisorisch angewendet
ab 1. Januar 2014
(Stand am 1. Januar 2014)
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.