Le autorità competenti delle Parti contraenti incaricate dell’applicazione del presente Accordo sono:
Per la Svizzera:
Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e
delle comunicazioni
Ufficio federale dei trasporti
CH-3003 Berna
Per l’Algeria:
Il Ministero dei trasporti
Direzione dei trasporti terrestri
119, Rue Didouche Mourad
Algeri (Algeria)
Queste autorità possono trattare direttamente fra di loro.
Die zuständigen Behörden der Vertragsparteien für die Umsetzung des Abkommens sind:
Für die Schweiz:
Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation
Bundesamt für Verkehr
CH-3003 Bern
Für Algerien:
Ministère chargé des transports
Direction des transports terrestres
119, Rue Didouche Mourad
Alger (Algérie)
Diese Behörden können direkt miteinander in Kontakt treten.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.