Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni
Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.74 Verkehr

0.741.611.1 Protocollo del 5 luglio 1978 alla Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di merci su strada (CMR)

0.741.611.1 Protokoll vom 5. Juli 1978 zum Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassengüterverkehr (CMR)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2

L’articolo 23 della Convenzione viene modificato come segue2:

1)
il paragrafo 3 viene sostituito con il seguente testo:
...
2)
alla fine di detto articolo, vengono aggiunti i seguenti paragrafi 7, 8 e 9:
...

2 Le mod. possono essere consultate alla RU 1983 1933.

Art. 2

Artikel 23 des Übereinkommens wird wie folgt geändert:2

1) Absatz 3 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:

...

2) Am Schluss dieses Artikels werden die folgenden Absätze 7, 8 und 9 hinzugefügt:

...

2 Die Änd. können unter AS 1983 1933 konsultiert werden.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.