annex3/lvlu1/Art. 2

Le seguenti categorie di veicoli possono circolare sul territorio dello Stato italiano muniti di licenza e relativa targa:

–: autoveicoli;
–: motoveicoli;
–: motoleggere;
–: veicoli a motore agricoli e forestali;
–: veicoli di lavoro muniti di motore;
–: rimorchi.

Oltre che per le categorie summenzionate, le targhe professionali e relative licenze possono essere utilizzate con le seguenti modalità per la circolazione sul territorio dello Stato italiano:

–: targhe professionali per autoveicoli a tutti i veicoli a motore con ruote gemellate disposte simmetricamente che non sono motoveicoli;
–: targhe professionali per motoleggere a tutti i veicoli a motore che non sono autoveicoli;
–: targhe professionali per motoleggere ai quadricicli leggeri a motore e ai ciclomotori;
–: tutte le targhe professionali a veicoli speciali della corrispondente categoria di veicoli;
–: targhe professionali per veicoli a motore agricoli e forestali a rimorchi e autotreni agricoli e forestali.

Se un rimorchio è trainato da un autoveicolo, la targa posteriore del veicolo trattore può essere utilizzata come targa del rimorchio.

annex3/lvlu1/Art. 2

Folgende Fahrzeugkategorien dürfen mit Kollektiv-Fahrzeugausweisen sowie den entsprechenden Kontrollschildern im italienischen Staatsgebiet verkehren:

–: Motorwagen;
–: Motorräder;
–: Kleinmotorräder;
–: land- und forstwirtschaftliche Motorfahrzeuge;
–: Arbeitsmotorfahrzeuge;
–: Anhänger.

Ausser an den oben genannten Fahrzeugkategorien dürfen die Händlerschilder mit den entsprechenden Kollektiv-Fahrzeugausweisen für den Verkehr im italienischen Staatsgebiet wie folgt verwendet werden:

–: das Händlerschild für Motorwagen an allen mehrspurigen Motorfahrzeugen, die keine Motorräder sind;
–: das Händlerschild für Motorräder an allen Motorfahrzeugen, die keine Motorwagen sind;
–: das Händlerschild für Kleinmotorräder an Leichtmotorfahrzeugen und an Motorfahrrädern;
–: alle Händlerschilder an Ausnahmefahrzeugen der entsprechenden Fahrzeugkategorie;
–: das Händlerschild für land- und forstwirtschaftliche Motorfahrzeuge an land- und forstwirtschaftlichen Anhängern und Anhängerzügen.

Beim Mitführen eines Anhängers an Motorwagen kann das hintere Schild des Zugfahrzeugs als Schild des Anhängers verwendet werden.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.