Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni
Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.74 Verkehr

0.740.727 Decisione n. 1/2016 del Comitato dei trasporti terrestri Comunità/Svizzera del 10 giugno 2016 concernente il sistema di tariffazione applicabile ai veicoli in Svizzera a partire dal 1o gennaio 2017

0.740.727 Beschluss Nr. 1/2016 des Gemischten Landverkehrsausschusses Gemeinschaft/Schweiz vom 10. Juni 2016 über die in der Schweiz ab dem 1. Januar 2017 geltende Gebührenregelung für Kraftfahrzeuge

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 4

La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 2017.

Fatto a Berna, il 10 giugno 2016.

Per la Confederazione Svizzera:

Il presidente, Peter Füglistaler

Per l’Unione europea:

Il capo della delegazione dell’Unione europea, Fotis Karamitsos

Art. 4

Dieser Beschluss tritt am 1. Januar 2017 in Kraft.

Geschehen zu Bern, den 10. Juni 2016.

Für die
Schweizerische Eidgenossenschaft

Der Vorsitzende: Peter Füglistaler

Für die
Europäische Union

Der Leiter der Delegation der
Europäischen Union: Fotis Karamitsos

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.