Art. 41

La decisione contiene;

–: la data della pronuncia;
–: i nomi del Presidente e dei giudici partecipanti;
–: il nome del Cancelliere;
–: l’indicazione delle parti;
–: i nomi degli agenti, dei consulenti e degli avvocati, come anche i nomi dei rappresentanti di cui all’articolo 10, b del Protocollo;
–: le conclusioni finali delle parti;
–: un’esposizione sommaria dei fatti;
–: le ragioni di diritto;
–: il dispositivo, compresa la decisione circa le spese.

Art. 41

Die Entscheidung enthält:

–: den Tag der Verkündung;
–: die Namen des Präsidenten und der mitwirkenden Richter;
–: den Namen des Kanzlers;
–: die Namen der Parteien;
–: die Namen der Prozessbevollmächtigten, Rechtsbeistände und Anwälte sowie der in Artikel 10 Absatz b des Protokolls bezeichneten Vertreter;
–: die Schlussanträge der Parteien;
–: eine kurze Zusammenfassung der Tatsachen;
–: die Entscheidungsgründe; und
–: den Entscheidungstenor einschliesslich der Kostenentscheidung.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.