Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.72 Lavori pubblici
Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.72 Öffentliche Werke

0.721.809.454.1 Convenzione del 27 maggio 1957 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana per l'utilizzazione della forza idraulica dello Spöl (con Protocollo add.)

0.721.809.454.1 Abkommen vom 27. Mai 1957 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Italienischen Republik über die Nutzbarmachung der Wasserkraft des Spöl (mit Zusatzprotokoll)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

Nicht löschen bitte "1 " !!

0.721.809.454.1

Testo originale

Convenzione
tra la Confederazione Svizzera
e la Repubblica Italiana
per l’utilizzazione della forza idraulica dello Spöl

Conchiusa il 27 maggio 1957
Approvata dall’Assemblea federale il 20 dicembre 19572
Istrumenti di ratificazione scambiati l’8 aprile 1959
Entrata in vigore l’8 aprile 1959

1 RU 1959 408; FF 1957 1332

2 RU 1959 406

preface

0.721.809.454.1

 AS 1959 413; BBl 1957 II 1

Übersetzung1

Abkommen
zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft
und der Italienischen Republik
über die Nutzbarmachung der Wasserkraft des Spöl

Abgeschlossen am 27. Mai 1957
Von der Bundesversammlung genehmigt am 20. Dezember 19572
Ratifikationsurkunden ausgetauscht am 8. April 1959
In Kraft getreten am 8. April 1959

1 Die französischen und italienischen Originaltexte finden sich unter der gleichen Nummer in den entsprechenden Ausgaben dieser Sammlung.

2 AS 1959 411

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.