0.651.173 Accordo del 10 agosto 2015 tra la Confederazione Svizzera e il Belize sullo scambio di informazioni in materia fiscale

0.651.173 Abkommen vom 10. August 2015 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Belize über den Informationsaustausch in Steuersachen

Preambolo

Il Consiglio federale svizzero
e
il Governo del Belize,

desiderosi di facilitare lo scambio di informazioni in materia fiscale,

hanno convenuto quanto segue:

Präambel

Der Schweizerische Bundesrat
und
die Regierung von Belize,

vom Wunsch geleitet, den Informationsaustausch in Steuersachen zu erleichtern,

haben Folgendes vereinbart:

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.