Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane
Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen

0.632.401.3 Decisione n. 2/2021 del Comitato misto UE-Svizzera del 12 agosto 2021 che modifica l’Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità economica europea, sostituendo il suo protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa (con all.)

Inverser les langues

0.632.401.3 Beschluss Nr. 2/2021 des Gemischten Ausschusses EU-Schweiz vom 12. August 2021 zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft durch die Ersetzung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs «Erzeugnisse mit Ursprung in» oder «Ursprungserzeugnisse» und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen (mit Anhang)

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1
Art. 1
Art. 2
Art. 2
lvlu1/lvlu1/Art. 1 Norme di origine applicabili
lvlu1/lvlu1/Art. 1 Geltende Ursprungsregeln
lvlu1/lvlu1/Art. 2 Norme di origine alternative applicabili
lvlu1/lvlu1/Art. 2 Alternativ geltende Ursprungsregeln
lvlu1/lvlu1/Art. 3
lvlu1/lvlu1/Art. 3 Streitbeilegung
lvlu1/lvlu1/Art. 4 Modifiche del protocollo
lvlu1/lvlu1/Art. 4 Änderung des Protokolls
lvlu1/lvlu1/Art. 5 Recesso dalla Convenzione
lvlu1/lvlu1/Art. 5 Rücktritt vom Übereinkommen
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.