Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane
Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen

0.632.315.731.1 Accordo agricolo del 14 novembre 2011 tra la Confederazione Svizzera e il Montenegro (con allegati)

0.632.315.731.1 Landwirtschaftsabkommen vom 14. November 2011 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Montenegro (mit Anhängen)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Regole di origine e cooperazione amministrativa

L’allegato VIII dell’Accordo di libero scambio si applica mutatis mutandis al presente Accordo.

5 Nuovo testo giusta la mod. del 14 lug. 2021, approvata dall’AF il 18 mar. 2021, in vigore dal 1° apr. 2022 (RU 2022 251; 2021 644 art. 1 cpv. 2 lett. e n. 3; FF 2021 344).

Art. 3 Ursprungsregeln und administrative Zusammenarbeit

Anhang VIII des Freihandelsabkommens findet auf dieses Abkommen sinngemäss Anwendung.

5 Fassung gemäss Anhang der Änd. vom 14. Juli 2021, von der BVers genehmigt am 18. März 2021 und in Kraft seit 1. April 2022 (AS 2022 251; 2021 644 Art. 1 Abs. 2 Bst. e Ziff. 3; BBl 2021 344).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.