Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane
Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen

0.632.314.891 Accordo di libero scambio del 24 giugno 2004 tra gli Stati dell'AELS e la Repubblica del Libano (con all. e prot.)

0.632.314.891 Freihandelsabkommen vom 24. Juni 2004 zwischen den EFTA-Staaten und der Republik Libanon (mit Anhängen und Prot.)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 36 Allegati e protocolli

1.  Gli allegati e i protocolli del presente Accordo sono parti integranti dello stesso. Il Comitato misto può decidere di modificare sia gli allegati sia i protocolli.

2.  Gli allegati e i protocolli del presente Accordo sono i seguenti:

Allegato I

Applicazione territoriale

Allegato II

Prodotti non coperti dall’Accordo

Allegato III

Pesce e altri prodotti del mare

Allegato IV

Dazi d’importazione e gravami con effetto equivalente

Allegato V

Protezione della proprietà intellettuale

Protocollo A

Prodotti agricoli trasformati

Protocollo B

Regole d’origine

Protocollo C

Monopoli di Stato

Art. 36 Anhänge und Protokolle

1.  Die Anhänge und Protokolle zu diesen Abkommen sind integrale Bestandteile davon. Der Gemischte Ausschuss kann Änderungen der Anhänge und Protokolle beschliessen.

2.  Die Anhänge und Protokolle zu diesem Abkommen sind die folgenden:

Anhang I

Räumlicher Anwendungsbereich

Anhang II

Durch dieses Abkommen nicht gedeckte Produkte

Anhang III

Fisch und andere Meereserzeugnisse

Anhang IV

Einfuhrzölle und Abgaben gleicher Wirkung

Anhang V

Schutz des Geistigen Eigentums

Protokoll A

Verarbeitete Landwirtschaftsprodukte

Protokoll B

Ursprungsregeln

Protokoll C

Staatsmonopole

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.