Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane
Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen

0.632.314.271 Accordo di partenariato economico globale del 16 dicembre 2018 tra gli Stati dell'AELS e l'Indonesia (con all.)

0.632.314.271 Umfassendes Wirtschaftspartnerschaftsabkommen vom 16. Dezember 2018 zwischen den EFTA-Staaten und Indonesien (mit Anhängen)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 63 Organi di contatto

1.  I seguenti organi di contatto facilitano lo scambio di informazioni e la cooperazione:

(a)
per l’AELS, il Segretariato dell’AELS; e
(b)
per l’Indonesia, la National Public Procurement Agency (NPPA).

2.  Ogni Parte notifica alle altre Parti qualsiasi cambiamento concernente il proprio organo di contatto.

Art. 63 Kontaktstellen

1.  Der Informationsaustausch und die Zusammenarbeit werden durch die folgenden Kontaktstellen erleichtert:

(a)
für die EFTA das EFTA-Sekretariat; und
(b)
für Indonesien die nationale öffentliche Beschaffungsstelle (National Public Procurement Agency, NPPA).

2.  Jede Vertragspartei notifiziert den anderen Vertragsparteien Änderungen in Bezug auf ihre jeweilige Kontaktstelle.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.