Art. 10

1. È istituito un comitato bilaterale per il commercio di prodotti agricoli. Questo comitato si riunisce a seconda del bisogno, ma di regola una volta ogni due anni.

2. Il comitato:

(a): vigila sull’attuazione del presente Accordo e valuta i risultati della sua
applicazione;
(b): segue l’evoluzione del presente Accordo;
(c): si adopera per comporre le controversie in relazione all’interpretazione e all’applicazione del presente Accordo; e
(d): prende in considerazione ogni altro oggetto che potrebbe pregiudicare
l’attuazione del presente Accordo.

Art. 10

1. Es wird ein bilateraler Ausschuss für den Handel mit Landwirtschaftserzeugnissen eingesetzt. Er tritt nach Bedarf, aber üblicherweise einmal alle zwei Jahre, zusammen.

2. Der Ausschuss:

(a): beaufsichtigt die Durchführung dieses Abkommens und wertet die Ergebnisse dessen Anwendung aus;
(b): verfolgt die weitere Entwicklung dieses Abkommens;
(c): bemüht sich um die Beilegung von Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Auslegung und der Anwendung dieses Abkommens; und
(d): zieht jeden weiteren Gegenstand in Betracht, der die Durchführung dieses Abkommens beeinträchtigen könnte.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.