Preambolo

Numero della tariffa		Denominazione delle merci	Aliquota del dazio

105		Cappelli, berretti, berretti con visiera, e loro parti: con stoffa esterna contenente seta, esclusi i cappelli di seta da uomo, oppure con stoffa esterna intieramente o parzialmente di pizzo o di merletto; qualsiasi cappello, berretto e berretto con visiera, con guarnizioni di seta, di fiori artificiali, di piume o di pizzi e merletti (qualunque sia la natura delle altre parti):
	b	altri:
ex		Cappelli da donna con guarnizioni d’ornamento e cappelli guarniti, di seta o parzialmente di seta	20 %
	c	altri:
ex		altri cappelli da donna, di seta o parzialmente di seta	20 %

116	f	Strumenti, anche apparecchi radiofonici riceventi, ecc.: altre sorte: altri:
ex		contatori elettrici	Kr. 0,70 per kg con facoltà d’applicare un dazio del 10 %, al massimo, sul valore

155		A. Materie tessili, filati e tessuti:
		di seta naturale:
3		altre materie tessili e filati:
ex		Filati per cucire e ricamare, contenenti in peso più del 10 per cento di seta naturale (compresi i cascami di pettinatura e altri cascami di seta) preparati o no per la vendita a minuto	7 %

155		Tessuti:
5		altri:
ex		Tessuti contenenti in peso più del 10 per cento di seta naturale (compresi i cascami di pettinatura e altri cascami di seta)	20 %

179		Calze e calzini:
1		di seta naturale:
ex		Calze di seta naturale, se la parte in peso della seta è superiore al 10 per cento	18%


180		Sottovesti di maglieria:
1		in maggior parte di seta naturale	18 %

250		Lastre e lamiere, anche scanalate o curvate, verghe e bulloni, come pure tubi di stagno o zinco, estrusi, greggi; filo laminato, greggio, di piombo, stagno, zinco, rame, bronzo, ottone o metallo giallo come pure d’alluminio
ex		Filo laminato, greggio, di bronzo e di ottone	esente

349		Orologi e orologi da polso, come pure le loro casse e parti
ex		Orologi e orologi da polso di qualsiasi materia (anche di metallo prezioso)	7,5 %

		Nota: Questo numero non comprende gli orologi e gli orologi da polso montati su spilloni, anelli, ecc., nè gli orologi o gli orologi da polso ornati di perle, di pietre preziose o semipreziose (naturali, sintetiche o artificiali) o loro imitazioni.

Präambel

Tarifnummer		Warenbezeichnung	Zollansatz

105		Hüte, Hauben, Mützen, sowie deren Teile: Mit Aussenstoff, in dem sich Seide befindet, oder mit Aussenstoff ganz oder teilweise aus Blonden und Spitzen, ferner alle Hüte, Hauben und Mützen (ohne Rücksicht auf ihre sonstige Beschaffenheit) mit Putzbesatz aus Seide, künstlichen Blumen, Federn oder Blonden und Spitzen:
		Andere:
	b	Alle Hüte, Hauben und Mützen mit Putzbesatz sowie garnierte Hüte
ex		Damenhüte mit Putzbesatz, auch alle garnierten Hüte ganz oder teilweise aus Seide	ad val. 20 %
	c	Andere:
ex		Andere Damenhüte ganz oder teilweise aus Seide	ad val. 20 %

116		Instrument, auch Radioempfänger, usw.: Andere Arten:
	f	Andere:
	ex	Elektrizitätszähler	Kr. 0,70 per kg mit der Möglichkeit, einen Wertzoll von bis zu 10 % anzuwenden

155		A. Spinnstoffe, Garn und Meterwaren:
		Aus Naturseide:
3		Andere Naturseiden‑Spinnstoffe und Garne:
ex		Näh‑ und Stickgarne mit mehr als 10 Gewichtsprozent Naturseide (inbegriffen Kämmlinge und andere Abfallseide) In Aufmachungen für Detailverkauf oder nicht für Detailverkauf	ad val. 7 %

155		Meterwaren:
5		Andere:
ex		Meterwaren mit mehr als 10 Gewichtsprozent Naturseide (inbegriffen Kämmlinge und andere Abfallseide)	ad val. 20 %

179		Strümpfe und Socken:
	l	Aus Naturseide:
ex		Strümpfe aus Naturseide mit mehr als 10 Gewichtsprozent Seide	ad val. 18 %


180		Gestrickte und gewirkte Unterkleidung:
	l	mit Hauptstoff aus Naturseide	ad val. 18 %

250		Platten und Bleche, auch kanneliert oder gebogen, Stangen und Bolzen sowie rohe gezogene Röhren aus Zinn oder Zink; Draht, roh, gewalzt aus Blei, Zinn, Zink, Kupfer, Bronze, Messing oder Gelbmetall sowie aus Aluminium
ex		Draht, roh, gewalzt aus Bronze oder Messing	zollfrei

349		Uhren und Armbanduhren, auch Uhrenschalen und Teile davon
ex		Uhren und Armbanduhren aus iregendwelchem Material (Edelmetalle inbegriffen)	ad val. 7,5 %

		Note Diese Position schliesst in Broschen, Ringen, usw. eingefügte Uhren und Armbanduhren sowie die mit Perlen, Edelsteinen oder Halbedelsteinen (natürliche, synthetische oder wiederhergestellte) oder deren Imitation geschmückte Uhren und Armbanduhren nicht ein.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.