Le alte Parti contraenti dichiarano di accettare, in linea generale, i principî a cui si ispira l’allegato V, aggiunto alla Convenzione a titolo di esempio, allo scopo di stabilire gli indici dell’attività industriale17, e convengono di esaminare la possibilità di adottare quelli fra questi principî che sarebbero applicabili allorché essi avessero a stabilire su larga base gli indici dell’attività industriale.
17 Questo all. non è stato pubblicato nella RU.
Die Hohen Vertragschliessenden Parteien erklären, das sie die der Anlage V zugrunde liegenden Prinzipien im allgemeinen annehmen (diese Anlage ist der Übereinkunft als Beispiel für die Aufstellung von Indexzahlen über den industriellen Beschäftigungsgrad beigegeben17, und vereinbaren, bei einer später etwa in Aussicht zu nehmenden umfassenden Aufstellung von Indexzahlen über den industriellen Beschäftigungsgrad prüfen zu wollen, ob es möglich ist, die etwa anwendbaren unter diesen Prinzipien anzunehmen.
17 Diese Anlage wurde in der AS nicht veröffentlicht.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.