Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane
Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen

0.632.11 Convenzione internazionale del 14 giugno 1983 sul Sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci (con all.)

0.632.11 Internationales Übereinkommen vom 14. Juni 1983 über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren (mit Anhang)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.632.11

RU 1987 2686; FF 1985 III 327

Traduzione

Convenzione internazionale
sul Sistema armonizzato di designazione
e di codificazione delle merci

Conclusa a Bruxelles il 14 giugno 1983
Approvata dall’Assemblea federale il 10 giugno 19861
Strumenti di ratificazione depositati dalla Svizzera il 22 settembre 1987
Entrata in vigore per la Svizzera il 1° gennaio 1988

(Stato 1° gennaio 2022)

1 RU 1987 2685

preface

0.632.11

AS 1987 2686; BBl 1985 III 357

Übersetzung

Internationales Übereinkommen
über das Harmonisierte System zur Bezeichnung
und Codierung der Waren

Abgeschlossen in Brüssel am 14. Juni 1983
Von der Bundesversammlung genehmigt am 10. Juni 19861
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 22. September 1987
In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Januar 1988

(Stand am 1. Januar 2022)

1 AS 1987 2685

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.