1. Riservate altre condizioni, stabilite dalla presente Convenzione, ciascun Stato contraente ammetterà in franchigia temporanea di diritti e tasse d’importazione, gli effetti personali importati da un turista, a condizione che essi siano destinati al suo uso personale, che il turista li porti su di sè o nei bagagli che lo accompagnano, che non si dia cagione di temere un abuso e che detti effetti siano riesportati dal turista quando questo lascia il paese.

2. Per «effetti personali» si intendono tutti gli abiti e altri articoli, nuovi o usati, di cui un turista, tenuto conto delle circostanze del viaggio, può ragionevolmente abbisognare per la propria persona; sono escluse quindi tutte le merci importate a scopo commerciale.

3. Gli effetti personali comprendono, tra l’altro, i seguenti oggetti, a condizione che possano essere considerati in uso:

˗ gioielli personali;

˗ un apparecchio fotografico e dodici lastre oppure cinque rotoli di pellicola;

˗ un apparecchio cinematografico di ripresa, per formato ridotto, e due bobine;

˗ un binocolo;

˗ un istrumento musicale portatile;

˗ un fonografo portatile con dieci dischi;

˗ un apparecchio portatile di registrazione;

˗ un apparecchio radioricevente portatile;

˗ un apparecchio televisore portatile³;

˗ una macchina per scrivere portatile;

˗ una carrozzella per bambini;

˗ una tenda e l’equipaggiamento per il campeggio;

attrezzi e articoli sportivi (attrezzatura di pesca, un’arma da caccia con cinquanta cartucce, una bicicletta senza motore, una canoa o un caiaco, di 5 metri e 50 al massimo, un paio di sei, due racchette da tennis e altri articoli simili).