Art. 27

Il Segretario del Consiglio notifica alle Parti Contraenti come anche a tutti i paesi firmatari e aderenti, al Segretario Generale delle Nazioni Unite e alle Parti Contraenti del GATT e all’UNESCO:

(a): le firme, le ratificazioni e le adesioni secondo l’Articolo 20;
(b): la data d’entrata in vigore della presente Convenzione conformemente all’Articolo 21;
(c): le disdette secondo l’Articolo 22;
(d): le notificazioni secondo l’Articolo 23;
(e): gli emendamenti accettati e l’entrata in vigore conformemente all’Articolo 24;
(f): le notificazioni ricevute secondo l’Articolo 25;
(g): le dichiarazioni e notificazioni ricevute secondo l’Articolo 26 e la data per cui le riserve hanno effetto oppure sono levate.

Art. 27

Der Generalsekretär des Rates notifiziert allen Vertragsparteien, den anderen Staaten, die das Abkommen unterzeichnet haben oder ihm beitreten, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, den Vertragsparteien des GATT und der UNESCO

(a): die Unterzeichnungen, Ratifikationen und Beitritte nach Artikel 20;
(b): den Zeitpunkt, in dem dieses Abkommen nach Artikel 21 in Kraft tritt;
(c): die Kündigungen nach Artikel 22;
(d): die Notifikationen nach Artikel 23;
(e): jede nach Artikel 24 als angenommen geltende Änderung und den Tag ihres Inkrafttretens;
(f): den Eingang der Notifikationen nach Artikel 25;
(g): den Eingang der Erklärungen und Notifikationen nach Artikel 26 sowie den Tag, an dem Vorbehalte oder die Zurückziehung von Vorbehalten wirksam werden.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.