lvlu4/lvlu1/titI/chapII/sec4/Art. 15 Contenuto dell’autorizzazione

L’autorizzazione determina in particolare:

a): l’ufficio incaricato della preautenticazione, a norma dell’articolo 16, paragrafo 1, lettera a), dei formulari utilizzati per redigere i documenti in questione;
b): le circostanze in cui l’emittente autorizzato giustifica l’utilizzo dei suddetti formulari;
c): le categorie o i movimenti di merci esclusi;
d): il termine entro il quale e le condizioni in cui l’emittente autorizzato informa l’ufficio competente per permettergli di effettuare eventuali controlli prima della partenza delle merci.

lvlu4/lvlu1/titI/chapII/sec4/Art. 15 Inhalt der Bewilligung

In der Bewilligung wird insbesondere festgelegt:

a): die Zollstelle, die nach Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe a) die Vorausfertigung der für die Ausstellung der betreffenden Papiere verwendeten Vordrucke vornimmt;
b): die Art und Weise, wie der zugelassene Aussteller den Nachweis über die Verwendung dieser Vordrucke führt;
c): die ausgeschlossenen Warenarten oder -verkehre;
d): in welcher Art und Weise und in welcher Frist der zugelassene Aussteller die zuständige Stelle unterrichtet, damit diese gegebenenfalls vor Abgang der Waren eine Kontrolle vornehmen kann.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.