Diritto internazionale 0.5 Guerra e neutralità 0.51 Difesa militare
Internationales Recht 0.5 Krieg und Neutralität 0.51 Militärische Verteidigung

0.514.128.11 Accordo del 16 dicembre 2022 tra il Consiglio federale svizzero sulla reciproca protezione di informazioni militari classificate e il Governo della Repubblica di Corea

0.514.128.11 Abkommen vom 16. Dezember 2022 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Republik Korea über den gegenseitigen Schutz von klassifizierten militärischen Informationen

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 11 Violazione delle disposizioni di sicurezza

In caso di perdita o sospetto di divulgazione di informazioni militari classificate a persone non autorizzate, la Parte destinataria informa immediatamente la Parte d’origine e svolge indagini sulla violazione della sicurezza. Se necessario la Parte d’origine coopera a tali indagini. La Parte d’origine deve essere informata in merito ai risultati delle indagini e alle misure adottate o da adottare.

Art. 11 Verletzung von Sicherheitsbestimmungen

Im Falle eines Verlusts von klassifizierten militärischen Informationen oder dem Verdacht einer Offenlegung an unbefugte Personen informiert die empfangende Partei die übermittelnde Partei umgehend und leitet eine entsprechende Untersuchung der Sicherheitsverletzung ein. Bei Bedarf arbeitet die übermittelnde Partei bei solchen Untersuchungen mit. Die übermittelnde Partei wird über das Untersuchungsergebnis und die getroffenen oder zu treffenden Massnahmen informiert.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.