Diritto internazionale 0.5 Guerra e neutralità 0.51 Difesa militare
Internationales Recht 0.5 Krieg und Neutralität 0.51 Militärische Verteidigung

0.510.268.1 Accordo del 22 dicembre 2004 tra la Confederazione Svizzera e l'Unione europea sulla partecipazione della Confederazione Svizzera all'operazione dell'Unione europea di gestione militare della crisi in Bosnia e Erzegovina (operazione ALTHEA) (con all.)

Inverser les langues

0.510.268.1 Abkommen vom 22. Dezember 2004 zwischen der Europäischen Union und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Beteiligung der Schweizerischen Eidgenossenschaft an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina (Operation ALTHEA) (mit Anhang)

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. I Partecipazione all’operazione
Art. I Teilnahme an der Operation
Art. II Statuto delle forze
Art. II Rechtsstellung der Truppen
Art. III Informazioni classificate
Art. III Verschlusssachen
Art. IV Catena di comando
Art. IV Kommandostruktur
Art. V Finanze
Art. V Finanzielle Angelegenheiten
Art. VI Accordi esecutivi
Art. VI Regelungen für die Ausführung dieses Abkommens
Art. VII Inadempienza
Art. VII Nichterfüllung der Verpflichtungen
Art. VIII Composizione delle controversie
Art. VIII Beilegung von Streitigkeiten
Art. IX Entrata in vigore
Art. IX Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.