Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali
Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren

0.456 Convenzione europea del 13 novembre 1987 per la protezione degli animali da compagnia

0.456 Europäisches Übereinkommen vom 13. November 1987 zum Schutz von Heimtieren

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Principi fondamentali per il benessere degli animali

1.  Nessuno causerà inutilmente dolori, sofferenze o angosce ad un animale da compagnia.

2.  Nessuno deve abbandonare un animale da compagnia.

Art. 3 Grundsätze für das Wohlbefinden der Tiere

1.  Niemand darf unnötig einem Heimtier Schmerzen oder Leiden zufügen oder es in Angst versetzen.

2.  Niemand darf ein Heimtier aussetzen.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.