Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.45 Protezione della natura, del paesaggio e degli animali
Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.45 Schutz von Natur, Landschaft und Tieren

0.451.432 Protocollo di Nagoya del 29 ottobre 2010 sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla Convenzione sulla diversità biologica (con all.)

0.451.432 Protokoll von Nagoya vom 29. Oktober 2010 über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt (mit Anhang)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.451.432

RU 2014 3141; FF 2013 2531

Traduzione

Protocollo di Nagoya
sull’accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa
condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione
relativo alla Convenzione sulla diversità biologica

Concluso a Nagoya il 29 ottobre 2010
Approvato dall’Assemblea federale il 21 marzo 20141
Ratificato con strumenti depositati dalla Svizzera l’11 luglio 2014
Entrato in vigore per la Svizzera il 12 ottobre 2014

(Stato 14  luglio 2022)

1 RU 2014 2629

preface

0.451.432

 AS 2014 3141; BBl 2013 3009

Übersetzung

Protokoll von Nagoya

über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene
und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden
Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt

Abgeschlossen in Nagoya am 29. Oktober 2010

Von der Bundesversammlung genehmigt am 21. März 20141

Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 11. Juli 2014

In Kraft getreten für die Schweiz am 12. Oktober 2014

(Stand am 14. Juli 2022)

1 AS 2014 2629

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.