Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.44 Lingue. Arti. Cultura
Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.44 Sprache. Kunst. Kultur

0.443.2 Convenzione europea del 2 ottobre 1992 sulla coproduzione cinematografica (con Allegati)

0.443.2 Europäisches Übereinkommen vom 2. Oktober 1992 über die Gemeinschaftsproduktion von Kinofilmen (mit Anhängen)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.443.2

RU 1996 794

Traduzione

Convenzione europea
sulla coproduzione cinematografica1

Conclusa a Strasburgo il 2 ottobre 1992

Firmata2 dalla Svizzera il 5 novembre 1992

Entrata in vigore per la Svizzera il 1° aprile 1994

(Stato 13  febbraio 2014)

1 La presente Conv. è ancora applicabile per la Svizzera solo nei rapporti con gli Stati contraenti che non hanno aderito Conv. riveduta del 30 gen. 2017 (RS 0.443.3 art. 16; RU 2019 2353).

2 Senza riserva di ratifica.

preface

0.443.2

AS 1996 794

Übersetzung

Europäisches Übereinkommen
über die Gemeinschaftsproduktion
von Kinofilmen1

Abgeschlossen in Strassburg am 2. Oktober 1992
Von der Schweiz unterzeichnet2 am 5. November 1992
In Kraft getreten für die Schweiz am 1. April 1994

(Stand am 13. Februar 2014)

1 Dieses Übereink. ist für die Schweiz nur noch anwendbar in den Beziehungen mit den Staaten, die dem revidierten Übereink. vom 30. Jan. 2017 (SR 0.443.3 Art. 16; AS 2019 2353) nicht beigetreten sind

2 Ohne Ratifikationsvorbehalt.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.