0.442.151.41 Accordo del 25 maggio 2018 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Principato del Liechtenstein sulla collaborazione nel settore della formazione musicale
0.442.151.41 Abkommen vom 25. Mai 2018 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Fürstentums Liechtenstein über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der musikalischen Bildung
Art. 5 Autorità competenti
1 Le autorità competenti sono:
- a.
- in Svizzera: Ufficio federale della cultura;
- b.
- nel Liechtenstein: Ufficio della cultura.
2 Le due autorità corrispondono direttamente tra loro nell’ambito delle rispettive competenze.
Art. 5 Zuständige Behörden
1 Die zuständigen Behörden sind:
- a.
- in der Schweiz: Bundesamt für Kultur;
- b.
- in Liechtenstein: Amt für Kultur.
2 Die beiden Behörden verkehren im Rahmen ihrer Zuständigkeiten direkt miteinander.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.