Art. 4

a) L’Organizzazione comprende:

1.: il Congresso meteorologico mondiale (detto qui di seguito «Congresso»);
2.: il Consiglio esecutivo;
3.: le Associazioni meteorologiche regionali (dette qui di seguito «Associazioni regionali»);
4.: le Commissioni tecniche;
5.: il Segretariato.

b) L’Organizzazione ha un Presidente e tre Vicepresidenti che sono parimente Presidente e Vicepresidenti del Congresso e del Consiglio esecutivo.

Art. 4

a) Die Organisation besteht aus

1.: dem Meteorologischen Weltkongress (im folgenden als «Kongress» bezeichnet),
2.: dem Exekutivrat,
3.: den Meteorologischen Regionalverbänden (im folgenden als «Regionalverbände» bezeichnet),
4.: den Fachkommissionen,
5.: dem Sekretariat.

b) Die Organisation hat einen Präsidenten und drei Vizepräsidenten, die zugleich Präsident und Vizepräsident des Kongresses und des Exekutivrats sind.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.