I Governi degli Stati partecipi della Convenzione istitutiva dell’Organizzazione
europea per le ricerche astronomiche nell’emisfero australe3
(chiamata qui di seguito «Convenzione»),
animati dal desiderio di stabilire disposizioni circa l’amministrazione finanziaria dell’Organizzazione,
hanno convenuto quanto segue:
Die Regierungen der Vertragsstaaten des – im folgenden als «Übereinkommen» bezeichneten – Übereinkommens zur Gründung einer Europäischen Organisation für Astronomische Forschung in der Südlichen Hemisphäre2,
in dem Wunsch, Vorschriften über die Finanzverwaltung der Organisation festzulegen,
sind wie folgt übereingekommen:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.