Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.42 Scienza e ricerca
Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.42 Wissenschaft und Forschung

0.425.11 Accordo riveduto del 17 giugno 2004 tra taluni Stati membri dell'Agenzia spaziale europea e l'Agenzia spaziale europea concernente il progetto speciale Esrange e Andøya per il lancio di razzi sonda e di palloni stratosferici (con allegati)

0.425.11 Revidiertes Übereinkommen vom 17. Juni 2004 zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation und der Europäischen Weltraumorganisation über das Sondervorhaben Esrange und Andøya betreffend den Start von Höhenforschungsraketen und -ballonen (mit Anlagen)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

(Stato 29  maggio 2007)0.425.11

0.425.11

RU 2007 523

Traduzione1

Accordo riveduto
tra taluni Stati membri dell’Agenzia spaziale europea
e l’Agenzia spaziale europea concernente il progetto speciale Esrange e Andøya per il lancio di razzi sonda e di palloni stratosferici

Concluso a Parigi il 17 giugno 2004

Entrato in vigore per la Svizzera il 1° gennaio 2006

(Stato 29  maggio 2007)

1 Il testo originale francese è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. franc. della presente Raccolta.

preface

0.425.11

AS 2007 523

Übersetzung1

Revidiertes Übereinkommen
zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen
Weltraumorganisation und der Europäischen Weltraumorganisation über das Sondervorhaben Esrange und Andøya betreffend den Start von Höhenforschungsraketen und -ballonen

Abgeschlossen in Paris am 17. Juni 2004

In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Januar 2006

(Stand am 29. Mai 2007)

1 Der französische Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der entsprechenden Ausgabe dieser Sammlung.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.