Art. 10 Partecipazione agli incontri del gruppo di implementazione nazionale

L’obiettivo del gruppo di implementazione nazionale consiste nel:

–: definire in maggiore dettaglio e implementare le tappe;
–: monitorare l’implementazione delle tappe da parte degli organismi di finanziamento nazionali.

Innosuisse designerà il o i propri rappresentanti in seno al gruppo di implementazione nazionale, che si riuniranno almeno una volta l’anno e conferiranno un mandato per la propria partecipazione.

Art. 10 Beteiligung an den Treffen der Nationalen Implementierungsgruppe

Das Ziel der nationalen Implementierungsgruppe ist:

–: die Etappenziele weiter zu definieren und umzusetzen;
–: die Umsetzung der Etappenziele durch die nationalen Finanzierungsstellen zu überwachen.

Innosuisse benennt seine(n) Vertreter in der Nationalen Implementierungsgruppe, die mindestens einmal jährlich zusammentritt, und erteilt ihm respektive ihnen ein Mandat für die Teilnahme.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.