Il presente Accordo è concluso per un periodo di cinque anni. Dopo di che, si rinnova di anno in anno salvo che una Parte contraente lo denunci per scritto con preavviso di sei mesi.
Fatto a Bonn, il 20 giugno 1994, in due originali in lingua tedesca.
Per il Governo Dieter Chenaux‑Repond | Per il Governo Lothar Wittmann |
Dieses Abkommen wird auf die Dauer von fünf Jahren geschlossen. Danach verlängert sich die Gültigkeit stillschweigend um jeweils ein weiteres Jahr, sofern es nicht von einer Vertragspartei spätestens sechs Monate vor Ablauf der jeweiligen Geltungsdauer schriftlich gekündigt wird.
Geschehen zu Bonn am 20. Juni 1994 in zwei Urschriften in deutscher Sprache.
Für die Regierung Dieter Chenaux‑Repond | Für die Regierung Lothar Wittmann |
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.