Diritto internazionale 0.4 Scuola - Scienza - Cultura 0.41 Scuola
Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.41 Schule

0.414.93 Accordo di cooperazione del 19 settembre 1991 tra la Confederazione Svizzera e l'Istituto universitario europeo

0.414.93 Kooperationsabkommen vom 19. September 1991 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Europäischen Hochschulinstitut

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 12

Il presente accordo è redatto in duplice esemplare, in lingua francese, italiana e tedesca, ciascuno di questi testi facente parimenti fede.

Fatto a Firenze, addì 19 settembre 1991

Per la
Confederazione Svizzera:

il Capo dell’Ufficio dell’Integrazione
del Dipartimento federale degli affari esteri e
del Dipartimento federale dell’economia pubblica,

Jakob Kellenberger

Per l’Istituto
universitario europeo:



Il Presidente,

Emile Noël

Art. 12

Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften in deutscher, französischer und italienischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist.

Geschehen zu Florenz am 19. September 1991

Für die
Schweizerische Eidgenossenschaft

Der Chef des Integrationsbüros
des Eidgenössischen Departements
für auswärtige Angelegenheiten
und des Eidgenössischen
Volkswirtschaftsdepartements:

Jakob Kellenberger

Für das
Europäische Hochschulinstitut


Der Präsident:

Emile Noël

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.