0.362.380.035 Scambio di note del 19 agosto 2009 tra la Svizzera e la Comunità europea concernente il recepimento della decisione della Commissione 2009/538/CE del 10 luglio 2009 che modifica la decisione 2008/456/CE che istituisce il Fondo per le frontiere esterne (Sviluppo dell'acquis di Schengen)
0.362.380.035 Notenaustausch vom 19. August 2009 zwischen der Schweiz und der Europäischen Gemeinschaft betreffend die Übernahme der Entscheidung der Kommission 2009/538/EG vom 10. Juli 2009 zur Änderung der Entscheidung 2008/456/EG zur Einrichtung des Aussengrenzenfonds (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)
preface
0.362.380.035
RU 2010 3023
Scambio di note del 19 agosto 2009
tra la Svizzera e la Comunità europea concernente il recepimento
della decisione della Commissione 2009/538/CE del 10 luglio 2009
che modifica la decisione 2008/456/CE che istituisce il Fondo
per le frontiere esterne
(Sviluppo dell’acquis di Schengen)
Applicato provvisoriamente dal 20 marzo 2010
Entrato in vigore il 9 febbraio 20111
(Stato 9 febbraio 2011)
preface
0.362.380.035
AS 2010 3023
Notenaustausch vom 19. August 2009
zwischen der Schweiz und der Europäischen Gemeinschaft betreffend die Übernahme der Entscheidung der Kommission 2009/538/EG
vom 10. Juli 2009 zur Änderung der Entscheidung 2008/456/EG zur Einrichtung des Aussengrenzenfonds
(Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)
Vorläufig angewendet ab dem 20. März 2010
In Kraft getreten am 9. Februar 20111
(Stand am 9. Februar 2011)
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.