1.  Le autorità competenti possono direttamente chiedersi assistenza o rispondere a una richiesta di assistenza, sempre che sia necessario a prevenire minacce concrete alla sicurezza e all’ordine pubblici o a combattere qualsiasi forma di criminalità.

2.  Le richieste d’assistenza possono riguardare gli ambiti seguenti:

a)

identificazione di detentori e controllo di conducenti di veicoli stradali e aeromobili;

b)

informazioni riguardanti le licenze di condurre o autorizzazioni simili;

c)

verifiche riguardanti i luoghi di soggiorno e di domicilio;

d)

identificazione di abbonati alla rete telefonica;

e)

accertamento dell’identità di persone;

f)

informazioni sulla provenienza di oggetti, per esempio armi, veicoli a motore o imbarcazioni (domande relative all’iter di vendita);

g)

informazioni in occasione di osservazioni transfrontaliere;

h)

pianificazione e coordinamento di misure di ricerca, nonché avvio di ricerche urgenti;

i)

accertamento della disponibilità a deporre di un testimone e allestimento di una domanda di assistenza giudiziaria;

j)

trasmissione e confronto di dati segnaletici, quali le tracce rinvenute sul luogo di un reato, le fotografie, i connotati, le impronte digitali e palmari e i profili del DNA;

k)

informazioni provenienti da inchieste di polizia o doganali, da documenti o schedari informatizzati, nella misura in cui la loro comunicazione è autorizzata dal rispettivo diritto nazionale.