1.  Le domande di assistenza e le relative risposte sono scambiate tra i servizi competenti di cui all’articolo 1 paragrafo 1 mediante gli strumenti di cooperazione creati appositamente. Questo vale anche per le domande di assistenza per la prevenzione di minacce imminenti alla sicurezza e all’ordine pubblici, nonché per le risposte a queste domande.

2.  Le domande d’assistenza riguardano segnatamente gli ambiti seguenti:

–

identificazione di detentori e controllo di conducenti di veicoli stradali, imbarcazioni e aeroplani;

–

domande concernenti licenze di condurre, patenti di navigazione o simili permessi;

–

ricerche di indirizzi attuali e luoghi di residenza;

–

identificazione di titolari di linee telefoniche;

–

accertamento dell’identità di persone;

–

informazioni sulla provenienza di oggetti, per esempio armi, autoveicoli, imbarcazioni (tracciabilità);

–

informazioni in occasione di osservazioni e di inseguimenti transfrontalieri;

–

allestimento di piani e coordinamento di misure di ricerca, nonché avvio di ricerche urgenti;

–

accertamento della disponibilità di deposizione di un testimone per l’allestimento di una domanda di assistenza giudiziaria;

–

trasmissione e confronto di dati segnaletici, quali tracce materiali rilevate sul luogo di un reato, fotografie, connotati, impronte digitali e palmari e profili del DNA, nella misura in cui la loro comunicazione sia permessa dal rispettivo diritto nazionale;

–

informazioni provenienti da inchieste di polizia o doganali, da documenti o schedari informatizzati, nella misura in cui la loro comunicazione è permessa dal rispettivo diritto nazionale.

3.  Gli organi centrali nazionali sono informati immediatamente sulle domande trasmesse direttamente se esse presentano una gravità particolare, rivestono carattere sovraregionale o riguardano l’avvio di ricerche urgenti e i loro risultati.