Diritto internazionale 0.3 Diritto penale - Assistenza giudiziaria 0.35 Assistenza giudiziaria. Estradizione
Internationales Recht 0.3 Strafrecht - Rechtshilfe 0.35 Rechtshilfe und Auslieferung

0.353.933.6 Trattato d'estradizione del 14 novembre 1990 fra la Confederazione Svizzera e gli Stati Uniti d'America

Inverser les langues

0.353.933.6 Auslieferungsvertrag vom 14. November 1990 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Obbligo dell’estradizione
Art. 1 Auslieferungsverpflichtung
Art. 2 Reati motivanti l’estradizione
Art. 2 Auslieferungsfähige Straftaten
Art. 3 Delitti politici, fiscali e militari
Art. 3 Politische Delikte, Fiskal- und Militärdelikte
Art. 4
Art. 4
Art. 5 Prescrizione
Art. 5 Verjährung
Art. 6 Pena capitale
Art. 6 Todesstrafe
Art. 7 Condanna in contumacia
Art. 7 Abwesenheitsurteil
Art. 8 Estradizione dei propri cittadini
Art. 8 Auslieferung eigener Staatsangehöriger
Art. 9 Domande d’estradizione
Art. 9 Auslieferungsersuchen
Art. 10 Complemento d’informazioni
Art. 10 Ergänzung des Ersuchens
Art. 11 Traduzione
Art. 11 Übersetzung
Art. 12 Ammissibilità degli atti a sostegno
Art. 12 Zulässigkeit von Unterlagen
Art. 13 Carcerazione provvisoria
Art. 13 Vorläufige Auslieferungshaft
Art. 14 Decisione e consegna
Art. 14 Entscheid und Übergabe
Art. 15 Consegna rinviata o condizionale
Art. 15 Aufgeschobene oder vorübergehende Übergabe
Art. 16 Principio della specialità
Art. 16 Grundsatz der Spezialität
Art. 17 Concorso di domande d’estradizione
Art. 17 Auslieferungsersuchen mehrerer Staaten
Art. 18 Estradizione semplificata
Art. 18 Vereinfachte Auslieferung
Art. 19 Consegna di oggetti
Art. 19 Herausgabe von Gegenständen
Art. 20 Transito
Art. 20 Durchlieferung
Art. 21 Costi
Art. 21 Kosten
Art. 22 Applicazione
Art. 22 Anwendung
Art. 23 Relazioni con altri trattati e con il diritto nazionale
Art. 23 Verhältnis zu anderen Verträgen und zum Landesrecht
Art. 24 Scambio di opinioni
Art. 24 Meinungsaustausch
Art. 25 Entrata in vigore e denuncia
Art. 25 Inkrafttreten und Kündigung
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.