L’articolo 9 della Convenzione è completato dal testo seguente, che viene a formare i paragrafi 2, 3 e 4 di detta disposizione, mentre il paragrafo 1 è costituito dal suo testo originale:

«2.

L’estradizione di un individuo contro il quale è stata pronunciata una sentenza definitiva in uno Stato terzo, Parte Contraente della Convenzione, per il fatto o i fatti in merito ai quali la domanda è presentata, non sarà consentita:

a.

quando detta sentenza è di assoluzione;

b.

quando la pena privativa di libertà o un’altra misura inflitta:

i)

è stata subita completamente;

ii)

è stata oggetto di una grazia o di un’amnistia, nella sua totalità o limitatamente alla parte non eseguita;

c.

quando il giudice ha costatato la colpevolezza dell’autore del reato senza pronunciare una sanzione.

3.

Nei casi previsti nel paragrafo 2, l’estradizione potrà tuttavia essere consentita:

a.

se il fatto che ha dato luogo alla sentenza è stato commesso contro una persona, un’istituzione o un bene che nello Stato richiedente riveste un carattere pubblico;

b.

se la persona contro la quale è stata pronunciata la sentenza rivestiva essa stessa un carattere pubblico nello Stato richiedente;

c.

se il fatto che ha dato luogo alla sentenza è stato commesso, totalmente o in parte, sul territorio dello Stato richiedente o in un luogo assimilato al suo territorio.

4.

Le disposizioni dei paragrafi 2 e 3 non pregiudicano l’applicazione di disposizioni nazionali più estese concernenti l’effetto ne bis in idem conferito alle decisioni giudiziarie pronunciate all’estero.»