Diritto internazionale 0.3 Diritto penale - Assistenza giudiziaria 0.31 Repressione di taluni reati
Internationales Recht 0.3 Strafrecht - Rechtshilfe 0.31 Unterdrückung von bestimmten Verbrechen und Vergehen

0.312.11 Emendamenti allo Statuto di Roma dell' 11 giugno 2010 della Corte penale internazionale relativi al crimine di aggressione

0.312.11 Änderungen des Römer Statuts vom 11. Juni 2010 des Internationalen Strafgerichtshofs betreffend das Verbrechen der Aggression

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.312.11

 RU 2015 3825; FF 2014 1827

Traduzione

Emendamenti allo Statuto di Roma
della Corte penale internazionale relativi
al crimine di aggressione

Adottati a Kampala l’11 giugno 20101
Approvati dall’Assemblea federale il 20 marzo 20152
Strumenti di ratifica depositati dalla Svizzera il 10 settembre 2015
Entrati in vigore per la Svizzera il 10 settembre 2016

(Stato 25 ottobre 2022)

1 Risoluzione RC/Res.6; cfr. notifica del depositario C.N.651.2010.TREATIES-8 in data 29 novembre 2010, disponibile al seguente indirizzo: http://treaties.un.org.

2 Art. 1 cpv. 1 lett. a del DF del 20 mar. 2015 (RU 2015 3823).

preface

0.312.11

 AS 2015 3825; BBl 2014 2045

Übersetzung

Änderungen des Römer Statuts
des Internationalen Strafgerichtshofs betreffend
das Verbrechen der Aggression

Angenommen in Kampala am 11. Juni 20101

Von der Bundesversammlung genehmigt am 20. März 20152

Ratifikationsurkunde durch die Schweiz hinterlegt am 10. September 2015

In Kraft getreten für die Schweiz am 10. September 2016

(Stand am 25. Oktober 2022)

1 Resolution RC/Res.6; siehe Verwahrernotifikation C.N.651.2010 Treaties-8 vom 29. November 2010, verfügbar unter http://treaties.un.org.

2 Art. 1 Abs. 1 Bst. a des BB vom 20. März 2015 (AS 2015 3823).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.