Art. 75

Sono allegati alla presente convenzione:

–: un protocollo n. 1 relativo ad alcuni problemi di competenza, procedura ed esecuzione;
–: un protocollo n. 2 relativo all’interpretazione uniforme della convenzione e al comitato permanente;
–: un protocollo n. 3 relativo all’applicazione dell’articolo 67 della convenzione;
–: gli allegati da I a IV e l’allegato VII recanti informazioni sull’applicazione della convenzione;
–: gli allegati V e VI contenenti gli attestati di cui agli articoli 54, 57 e 58 della convenzione;
–: l’allegato VIII indicante le lingue facenti fede di cui all’articolo 79 della convenzione;
–: l’allegato IX relativo all’applicazione dell’articolo II del protocollo n. 1.

Tali protocolli e allegati sono parte integrante della presente convenzione.

Art. 75

Diesem Übereinkommen sind beigefügt:

–: ein Protokoll 1 über bestimmte Zuständigkeits-, Verfahrens- und Vollstreckungsfragen;
–: ein Protokoll 2 über die einheitliche Auslegung des Übereinkommens und den Ständigen Ausschuss;
–: ein Protokoll 3 über die Anwendung von Artikel 67;
–: die Anhänge I bis IV und Anhang VII mit Angaben zur Anwendung des Übereinkommens;
–: die Anhänge V und VI mit den Formblättern für die Bescheinigungen im Sinne der Artikel 54, 58 und 57;
–: Anhang VIII mit der Angabe der verbindlichen Sprachfassungen des Übereinkommens gemäss Artikel 79;
–: Anhang IX mit den Angaben gemäss Artikel II des Protokolls 1.

Die Protokolle und Anhänge sind Bestandteil des Übereinkommens.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.