I documenti attestanti l’esecuzione di una rogatoria sono trasmessi dall’autorità richiesta all’autorità richiedente attraverso gli stessi canali utilizzati da quest’ultima.
Quando la rogatoria non viene eseguita, in tutto o in parte, l’autorità richiedente ne viene immediatamente informata per la stessa via e gliene vengono comunicati i motivi.
Die ersuchte Behörde leitet die Schriftstücke, aus denen sich die Erledigung eines Rechtshilfeersuchens ergibt, der ersuchenden Behörde auf demselben Weg zu, den diese für die Übermittlung des Ersuchens benutzt hat.
Wird das Rechtshilfeersuchen ganz oder teilweise nicht erledigt, so wird dies der ersuchenden Behörde unverzüglich auf demselben Weg unter Angabe der Gründe für die Nichterledigung mitgeteilt.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.